Cachua Serranita y Tonada El Congo
Autor: Anónimo (Códice Trujillo del Perú, c. 1782)
Accademia del Piacere lleva a Alemania una versión en concierto de ‘Gugurumbé’, espectáculo escénico inspirado en la influencia africana y americana en la música española del Barroco. La presente pieza está tomada directamente de un manuscrito peruano del siglo XVIII.
Créditos
Fahmi Alqhai, viola da gamba y dirección
Quiteria Muñoz, soprano
Rocío Márquez, cantaora
Dani de Morón, guitarra flamenca
ACCADEMIA DEL PIACERE
Rami Alqhai y Johanna Rose, violas da gamba
Carles Blanch, guitarra barroca
Javier Núñez, clave
Agustín Diassera, percusión
Letra
Cachua serranita
No hay entendimiento humano
Que diga tus glorias hoy
Y solo basta decir
Que eres la Madre de Dios.
A na na na na na na…
En la mente de Dios Padre
Fuiste electa para Madre
Del verbo que se humano
Tomando en ti nuestra carne.
A na na na na na na…
Una eres en la substancia
Y en advocaciones varias
Pero en el Carmen Refugio
Y consuelo de las Almas.
A na na na na na na…
Tu manto en el purgatorio
Es con que el fuego le aplacas
A el porque Madre te clama
Y en Sábado lo rescatas
A na na na na na na…
No tiene la criatura
Otro auxilio si no clama
Pues por tus Ruegos se libra
De la Sentencia más Santa.
A na na na na na na…
Más y más misericordia
Le muestras al que te clama
Y pues que somos tus hijos
Llévanos a vuestra Patria.
A na na na na na na…
El devoto fervoroso
Que a celebrarte se inclina
Lleva el premio mas seguro
Como que eres madre pía.
A na na na na na na…
Pues no habrá quien siendo esclavo
Al fin no se vea libre
De las penas de esta vida
Si con acierto te sirve.
A na na na na na na…
Tonada El Congo
A la mar me llevan sin tener razón
dejando a mi madre de mi corazón.
¡Ay, que dice el Congo, lo manda el Congo,
cusucuvanve están, cusucuvá ya está!
No hay novedad, no hay novedad,
que el palo de la jeringa
derecho va a su lugar.
