{"id":6683,"date":"2026-10-27T14:05:52","date_gmt":"2026-10-27T14:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/accademiaclub.com\/videos\/concierto-rediscovering-spain-di-perra-mora-2\/"},"modified":"2026-10-27T14:05:52","modified_gmt":"2026-10-27T14:05:52","slug":"concierto-rediscovering-spain-di-perra-mora","status":"publish","type":"videos","link":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/videos\/concierto-rediscovering-spain-di-perra-mora\/","title":{"rendered":"Di, perra mora (Rediscovering Spain)"},"content":{"rendered":"

This content is exclusive to Accademia Club members.<\/p>Become a member<\/a>

Already a member? Log in<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n

Di, perra mora- Rediscovering Spain<\/h4>\n\n\n\n

Composer: Anonymous (Pedro Guerrero?)<\/strong>

The word \u201cvillancico\u201d, derived from \u201cvillanesca\u201d, refers to pieces with a \u201cvillano\u201d \u2013 that is, popular \u2013 setting, like this typical secular work from the 16th-century Cancionero de Medinaceli. Possibly composed by Pedro Guerrero, it tells a typical frontier story of the Spanish Renaissance: the sorrows of a Christian in love with a Moorish woman. These works were performed with a free choice of voices and instruments; here we hear an instrumental version, recorded at the Espacio Turina in Seville in 2020 (Rediscovering Spain).<\/p>\n\n\n\n

Lyrics<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Di, perra mora,
di, matadora,
\u00bfPor qu\u00e9 me matas,
y, siendo tuyo,
tan mal me tratas?<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tell me, cruel Moorish girl,
tell me, my slayer,
why do you kill me,
and, though I am yours,
treat me so cruelly?<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Credits<\/strong>

ACCADEMIA DEL PIACERE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fahmi Alqhai, viola da gamba & direction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rami Alqhai, viola da gamba
Johanna Rose, viola da gamba
Francisco Javier N\u00fa\u00f1ez, harpsichord
Agust\u00edn Diassera, percussion<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Di, perra mora- Rediscovering Spain Composer: Anonymous (Pedro Guerrero?) The word \u201cvillancico\u201d, derived from \u201cvillanesca\u201d, refers to pieces with a \u201cvillano\u201d \u2013 that is, popular \u2013 setting, like this typical secular work from the 16th-century Cancionero de Medinaceli. Possibly composed by Pedro Guerrero, it tells a typical frontier story of the Spanish Renaissance: the sorrows […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4088,"template":"","tipo":[98],"estilo":[106,107],"coleccion":[122,124],"class_list":["post-6683","videos","type-videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-piezas-en-directo-en","estilo-polifonia-en","estilo-renacimiento-en","coleccion-rediscovering-en","coleccion-spain-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos\/6683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/videos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=6683"},{"taxonomy":"estilo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estilo?post=6683"},{"taxonomy":"coleccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coleccion?post=6683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}