{"id":6681,"date":"2026-10-27T14:05:44","date_gmt":"2026-10-27T14:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/accademiaclub.com\/videos\/nunca-fue-pena-mayor-colombina-2\/"},"modified":"2026-10-27T14:05:44","modified_gmt":"2026-10-27T14:05:44","slug":"nunca-fue-pena-mayor-colombina","status":"publish","type":"videos","link":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/videos\/nunca-fue-pena-mayor-colombina\/","title":{"rendered":"Nunca fue pena mayor"},"content":{"rendered":"

This content is exclusive to Accademia Club members.<\/p>Become a member<\/a>

Already a member? Log in<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n

Nunca fue pena mayor<\/strong> – Colombina<\/h4>\n\n\n\n

Composer: Juan de Urrede (c. 1430 \u2013 after 1482)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Flemish composer Juan de Urrede, or Johannes de Wreede (c. 1430 – after 1482), spent much of his life in Spain. This song, the most famous of his works, survives in many 15th-century manuscripts; indeed, its fourth voice here is based on the one preserved in the Verona manuscript (Italy).<\/p>\n\n\n\n

Lyrics<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Nunca fue pena mayor<\/em>
ni tormento tan estra\u00f1o,<\/em>
que iguale con el dolor<\/em>
que res\u00e7ibo del enga\u00f1o.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Y este conos\u00e7imiento<\/em>
faze mis dias tan tristes,<\/em>
en pensar el pensamiento<\/em>
que por amores me distes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Y me faze por mejor<\/em>
la muerte con menor da\u00f1o<\/em>
que el tormento y el dolor<\/em>
que res\u00e7ibo del enga\u00f1o.<\/em>
<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Never was there greater sorrow
nor torment so strange
as could match the pain
that I receive from deceit.<\/em><\/p>\n\n\n\n

And this knowledge
makes my days so sad,
thinking of the thought
you gave me for love.<\/em><\/p>\n\n\n\n

And it makes death, with lesser harm,
seem better to me
than the torment and the pain
that I receive from deceit.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Credits<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ACCADEMIA DEL PIACERE
Fahmi Alqhai, viola da gamba & direction<\/strong>
Alena Dantcheva, soprano
Rami Alqhai, viola da gamba
Johanna Rose, viola da gamba
Carles Blanch, vihuela
Marta Graziolino, harp<\/p>\n\n\n\n

Recording and editing (video and audio): F\u00e9lix V\u00e1zquez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nunca fue pena mayor – Colombina Composer: Juan de Urrede (c. 1430 \u2013 after 1482) The Flemish composer Juan de Urrede, or Johannes de Wreede (c. 1430 – after 1482), spent much of his life in Spain. This song, the most famous of his works, survives in many 15th-century manuscripts; indeed, its fourth voice here […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4056,"template":"","tipo":[98],"estilo":[106,107],"coleccion":[112],"class_list":["post-6681","videos","type-videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-piezas-en-directo-en","estilo-polifonia-en","estilo-renacimiento-en","coleccion-colombina-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos\/6681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/videos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=6681"},{"taxonomy":"estilo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estilo?post=6681"},{"taxonomy":"coleccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coleccion?post=6681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}