{"id":6670,"date":"2026-10-27T14:05:20","date_gmt":"2026-10-27T14:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/accademiaclub.com\/videos\/pues-con-sobra-de-tristura-colombina-2\/"},"modified":"2026-10-27T14:05:20","modified_gmt":"2026-10-27T14:05:20","slug":"pues-con-sobra-de-tristura-colombina","status":"publish","type":"videos","link":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/videos\/pues-con-sobra-de-tristura-colombina\/","title":{"rendered":"Pues con sobra de tristura"},"content":{"rendered":"

This content is exclusive to Accademia Club members.<\/p>Become a member<\/a>

Already a member? Log in<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n

Pues con sobra de tristura<\/strong> – Colombina<\/h4>\n\n\n\n

Composer: Enrique Foxer (d. 1488)<\/em><\/p>\n\n\n\n

The Enrrique<\/em> of the Cancionero de la Colombina refers to Enrique Foxer, also known as Enrique de Par\u00eds (d. 1488), a Frenchman linked to the Aragonese court of whom only two songs survive, both in our manuscript.<\/p>\n\n\n\n

Lyrics<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Pues con sobra de tristura
distes fin al cora\u00e7\u00f3n,
vos le dat la sepultura,
Se\u00f1ora, por galard\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vos fuistes la vencedora
que crudamente ven\u00e7i\u00f3,
vos qued\u00e1ys por matadora
de la muerte que’l muri\u00f3,
no nos falte compasi\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Since with excess of sadness
you put an end to the heart,
give it burial,
Lady, as its reward.<\/em><\/p>\n\n\n\n

You were the victor
who cruelly conquered,
you remain the slayer
in the death it died;
let us not lack compassion.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Credits<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ACCADEMIA DEL PIACERE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fahmi Alqhai, viola da gamba & direction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alena Dantcheva, soprano
Ariel Hern\u00e1ndez, tenor
Rami Alqhai, viola da gamba
Johanna Rose, viola da gamba
Carles Blanch, vihuela
Marta Graziolino, harp<\/p>\n\n\n\n

Recording and editing (video and audio): F\u00e9lix V\u00e1zquez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pues con sobra de tristura – Colombina Composer: Enrique Foxer (d. 1488) The Enrrique of the Cancionero de la Colombina refers to Enrique Foxer, also known as Enrique de Par\u00eds (d. 1488), a Frenchman linked to the Aragonese court of whom only two songs survive, both in our manuscript. Lyrics Pues con sobra de tristuradistes […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4067,"template":"","tipo":[98],"estilo":[106,107],"coleccion":[112],"class_list":["post-6670","videos","type-videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-piezas-en-directo-en","estilo-polifonia-en","estilo-renacimiento-en","coleccion-colombina-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos\/6670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/videos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=6670"},{"taxonomy":"estilo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estilo?post=6670"},{"taxonomy":"coleccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coleccion?post=6670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}