{"id":6639,"date":"2026-10-27T14:03:50","date_gmt":"2026-10-27T14:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/accademiaclub.com\/videos\/paseavase-2\/"},"modified":"2026-10-27T14:03:50","modified_gmt":"2026-10-27T14:03:50","slug":"paseavase","status":"publish","type":"videos","link":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/videos\/paseavase\/","title":{"rendered":"Pase\u00e1vase el rey moro"},"content":{"rendered":"

This content is exclusive to Accademia Club members.<\/p>Become a member<\/a>

Already a member? Log in<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n

Romance de la p\u00e9rdida de Alhama: Pase\u00e1vase el rey moro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Luis de Narv\u00e1ez (c. 1500 – c. 1555) & Fahmi Alqhai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Included in the vihuela book published by Luis de Narv\u00e1ez in the 16th century, this is a classic strophic frontier ballad (romance fronterizo) that recounts an episode from the conquest of the Kingdom of Granada.<\/p>\n\n\n\n

Credits<\/strong>
Ghalia Benali, singer
Quiteria Mu\u00f1oz, soprano
Dani de Mor\u00f3n, flamenco guitar
ACCADEMIA DEL PIACERE
Fahmi Alqhai, viola da gamba & direction<\/p>\n\n\n\n

Recorded at the Royal Alc\u00e1zar of Seville (Romances, 2024)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

FULL TEXT OF THE ROMANCE<\/p>\n\n\n\n

Pase\u00e1vase el rey moro
por la ciudad de Granada,
desde la puerta de Elvira
hasta la de Vivarambla
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

Cartas le fueron venidas
que Alhama era ganada.
Las cartas ech\u00f3 en el fuego,
y al mensajero matara.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

Descabalga de una mula
y en un caballo cabalga,
por el Zacat\u00edn arriba
subido se hab\u00eda al Alhambra.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

Como en el Alhambra estuvo,
al mismo punto mandaba
que se toquen sus trompetas,
sus a\u00f1afiles de plata.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

Y que las cajas de guerra
apriesa toquen el arma,
porque lo oigan sus moros,
los de la Vega y Granada.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

Los moros, que el son oyeron,
que al sangriento Marte llama,
uno a uno y dos a dos
juntado se ha gran batalla.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed habl\u00f3 un moro viejo,
de esta manera hablara:
-\u00bfPara qu\u00e9 nos llamas, rey?
\u00bfPara qu\u00e9 es esta llamada?
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

-Hab\u00e9is de saber, amigos,
una nueva desdichada:
que cristianos de braveza
ya nos han ganado Alhama.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed habl\u00f3 un alfaqu\u00ed,
de barba crecida y cana:
-Bien se te emplea, buen rey,
buen rey, bien se te empleara
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

-Mataste los Bencerrajes,
que eran la flor de Granada;
cogiste los tornadizos
de C\u00f3rdoba la nombrada.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

Por eso mereces, rey,
una pena muy doblada:
que te pierdas t\u00fa y el reino,
y aqu\u00ed se pierda Granada.
-\u00a1Ay de mi Alhama!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recorded at the Royal Alc\u00e1zar of Seville during the Romances concert in 2024<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5024,"template":"","tipo":[98],"estilo":[107],"coleccion":[123],"class_list":["post-6639","videos","type-videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-piezas-en-directo-en","estilo-renacimiento-en","coleccion-romances-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos\/6639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/videos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=6639"},{"taxonomy":"estilo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estilo?post=6639"},{"taxonomy":"coleccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coleccion?post=6639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}