{"id":6614,"date":"2026-10-27T14:02:47","date_gmt":"2026-10-27T14:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/accademiaclub.com\/videos\/tempestad-grande-amigo-2\/"},"modified":"2026-10-27T14:02:47","modified_gmt":"2026-10-27T14:02:47","slug":"tempestad-grande-amigo","status":"publish","type":"videos","link":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/videos\/tempestad-grande-amigo\/","title":{"rendered":"Tempestad grande, amigo"},"content":{"rendered":"\n

e<\/h1>\n\n\n

This content is exclusive to Accademia Club members.<\/p>Become a member<\/a>

Already a member? Log in<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n

\u201cTempestad grande, amigo\u201d
Fandango<\/strong> from the zarzuela \u201cVendado es amor, no es ciego\u201d
Composer: Jos\u00e9 de Nebra (1702-1768)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Filmed during the recording of our CD \u201cMuera Cupido\u201d, this entertaining fandango is typical of the style of the great Jos\u00e9 de Nebra: it blends Spanish rhythms with the finest Baroque compositional technique, at a time when the Italian style had already been fully assimilated in Spain.<\/p>\n\n\n\n

Lyrics<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

– Tempestad grande, amigo, se arm\u00f3 en la selva.
– \u00a1Muchas tempestades arman las suegras!
– \u00a1Ay, qu\u00e9 Br\u00fajula, Br\u00fajula, Br\u00fajula!
– \u00a1Ay, qu\u00e9 p\u00e1paro, p\u00e1paro, p\u00e1paro!
– Que es tu T\u00edtiro, T\u00edtiro, T\u00edtiro.
– Es mi z\u00e1ngano, z\u00e1ngano, z\u00e1ngano.
– Y en bailando este son fandangu\u00edtico,
se les da de estos ruidos un r\u00e1bano.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n

– A mighty storm, my friend, has risen in the woods.
– Mothers-in-law stir up many a storm!
– Oh, what a Br\u00fajula, Br\u00fajula, Br\u00fajula!
– Oh, what a p\u00e1paro, p\u00e1paro, p\u00e1paro!
– For he is your T\u00edtiro, T\u00edtiro, T\u00edtiro.
– He is my z\u00e1ngano, z\u00e1ngano, z\u00e1ngano.
– And as they dance this little fandango tune,
they couldn\u2019t care a fig for all this noise.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Credits<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fahmi Alqhai, quinton & direction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00faria Rial, soprano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ACCADEMIA DEL PIACERE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rodney Prada, quinton
Johanna Rose, viola da gamba
Rami Alqhai, G violone
Francisco Javier N\u00fa\u00f1ez, harpsichord
Miguel Rinc\u00f3n, theorbo<\/p>\n\n\n\n

Video: Manuel Correa<\/p>\n\n\n\n

Digital editing: Pedro Lara<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmed during the recording of the CD \u201cMuera Cupido\u201d, winner of the OPUS KLASSIK award for Best Opera Recital, this entertaining fandango is typical of the style of the great Jos\u00e9 de Nebra: it blends Spanish rhythms with the finest Baroque compositional technique, at a time when the Italian style had already been fully assimilated in Spain.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3815,"template":"","tipo":[99],"estilo":[101,102],"coleccion":[116,118],"class_list":["post-6614","videos","type-videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-piezas-grabadas-en","estilo-barroco-en","estilo-barroco-espanol-en","coleccion-muera-cupido-en","coleccion-nebra-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos\/6614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/videos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=6614"},{"taxonomy":"estilo","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estilo?post=6614"},{"taxonomy":"coleccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/accademiaclub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coleccion?post=6614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}