Ay amor loco

This content is exclusive to Accademia Club members.

Become a member

Already a member? Log in

Luis de Briceño

Performance given at the Palacio de Dueñas during one of the evenings of the UN summit in Seville.

Fahmi Alqhai, viola da gamba & direction

Quiteria Muñoz, soprano

Accademia del Piacere
Rami Alqhai, viola da gamba
Johanna Rose, viola da gamba

Carles Blanch, baroque guitar

Francisco Javier Núñez, harpsichord
Agustín Diassera, percussion

Lyrics

Ay, amor loco!, ¡ay, amor loco!, 

¡Yo soy por vos, y vos por otro! 

Tus bellos ojos, señora mía, 

la triste noche vuelven en día. 

Si tú me quieres como te quiero, 

serás cadena, yo prisionero. 

¡Ay, amor loco! (…) 

Tus ojos miro, dos hombres veo, 

como soy solo, de celos muero. 

¡Ay, amor loco!, rapaz Cupido, 

de amor de Filis ando perdido. 

¡Ay, amor loco! (…) 

Ten, cual divino, misericordia, 

que para dioses es mayor gloria. 

Dulce señora de mi esperanza, 

en gloria vive quien os alcanza. 

¡Ay, amor loco! (…) 

Ay, mad love! Ay, mad love!
I am yours, and you are another’s!

Your lovely eyes, my lady,
turn the sad night into day.
If you love me as I love you,
you shall be the chain, and I the prisoner.
Ay, mad love! (…)

I look into your eyes and see two men;
since I am only one, I die of jealousy.
Ay, mad love, thieving Cupid,
I am lost for love of Phyllis.
Ay, mad love! (…)

Have mercy, as a god would,
for to gods it is the greater glory.
Sweet lady of my hope,
whoever wins you lives in glory.
Ay, mad love! (…)

Accademia Club
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.